چطوری بگم برام مهم نیست؟

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

What’s up guys?

How many ways are there for saying

you don’t care about something?

Let’s see a few of them

I couldn’t care less

It means you’re not concerned

or interested at all

for example:

I couldn’t care less if he doesn’t wanna talk to me.

It doesn’t matter to me

This is a much softer expression

than the last one.

This expression shows that

any of the options are okay

for example:

Do whatever you like.

Jump off a bridge.

Go live in the jungle.

It really doesn’t matter to me

I don’t give a damn.

This is a strong expression that

we should only use in casual situations.

Since “damn” is kind of a bad word

we should only use it around our close friends.

Bonus tip:

If you really wanna say you don’t care at all

say them all together

like this:

I couldn’t care less

It doesn’t matter to me

I don’t give a damn

See ya

ترجمه‌ی درس

چه خبر بچه‌ها؟

چند تا راه برای گفتن اینکه

به یه چیزی اهمیت نمیدین وجود داره؟

بریم چندتاشونو ببینیم

اصلا برام مهم نیست

یعنی اینکه شما اصلا نگران

یا علاقمند نیستید

مثلا:

من اصلا برام مهم نیست که نخواد باهام حرف بزنه.

برام فرقی نداره (مهم نیست)

این اصطلاح خیلی ملایم‌تر

از اون قبلیه‌ست.

این اصطلاح نشون میده که

هر انتخابی میتونه خوب باشه

مثلا:

هر کاری دلت میخواد بکن.

از یه پل بپر پایین.

برو تو جنگل زندگی کن.

واقعا برای من فرقی نداره

برام مهم نیست (به درک)

این یه اصطلاح قویه

که فقط باید تو موقعیت‌های غیررسمی استفاده‌ش کنیم.

‫از اونجاییکه damn یه جورایی کلمه‌ی بدیه

فقط باید پیش رفیقای صمیمی استفاده‌ش کنیم.

راهکار طلایی:

اگه واقعا میخوای بگی که هیچ اهمیتی نمیدی

همشونو باهم بگو

اینطوری:

من اصلا برام مهم نیست

برای من فرقی نداره (مهم نیست)

اصلا به درک

میبینمتون