An Air Show for Showing Off; West Banks Speed Sisters
: انگلیسی از طریق اخبار / فصل: قسمت ۱۹ / درس 6سرفصل های مهم
An Air Show for Showing Off; West Banks Speed Sisters
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
This is the VOA Special English Economics Report.
One of the largest air shows in the United States is also one of the largest trade shows in the aircraft industry. AirVenture is taking place this week at an airport in Oshkosh, Wisconsin.
Ron Wagner is from the Experimental Aircraft Association, which holds the event each year.
Nearly every major manufacturer is represented and a lot of minor, smaller ones.”
Visitors can find everything from old passenger planes to new unmanned aircraft, like the Predator drone.
But Ron Wagner says the spirit of the event is best represented by the pilots and engineers who build their own aircraft.
Much of the modern innovation has come from the home builder community. We are really and truly very fortunate here in the United States. We have a lot of freedom to build and design airplanes for our own use and build them and fly them.”
AirVenture ends Sunday in the American Midwest. This year there is greater interest in electric- powered aircraft.
But if you are more interested in fast cars, here is a new turn in the world of motorsports.
The Speed Sisters are a racing a team of eight Palestinian women in the West Bank. The team is a dream come true for Suna Aweidah, the captain.
But not everyone was happy to see her in the driver’s seat of the BMW race car she drives.
She says her family thought motor racing was not safe and mainly for men. But she says there is no sport that is especially for men or especially for women.
” I think that driving-- many of the people think that driving is just for men. I don’t think that. I think that driving is driving for women, for men. It’s a sport. And we can compete[ with] men in all kinds of sports.”
In June, the Speed Sisters became the first all- female racing team to compete in the Speed Test, a popular race in the West Bank. They faced some mechanical problems. But one of them finished in the top ten.
The team includes Muslims and Christians, mothers, a librarian, a business student and a woman who competed in a beauty pageant. Two of the drivers were born into racing families.
The Speed Sisters received money from the British Consulate in Jerusalem to buy a race car. They also received driving lessons and guidance from two British women in motorsports, Helen Elstrop and Sue Sanders.
Ms Sanders says she knew right away they had the drive to succeed.
When Suna particularly said to me’ I really want to be best,’ it was just such an instant affinity. And it really didn’t matter whether we had the same language or the same culture, but we actually had the same passion and the same desires to achieve things.”
And that’s the VOA Special English Economics Report, with reporting by Kane Farabaugh and Leslie Hollis. Transcripts, MP3 s and podcasts of our reports are at voaspecialenglish. com. I’m Steve Ember.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.