سرفصل های مهم
Hi There!
توضیح مختصر
.......
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
سلام!
کشور جدید؟ دوستان جدید! اما چگونه آنها را ملاقات می کنید؟
پیدا کردن دوستان جدید یک قسمت هیجان انگیز برای انتقال به یک مکان جدید است ، اما گاهی اوقات شناختن رسمی بودن با افراد جدید دشوار است. آمریکایی ها معمولاً بسیار معمولی هستند. آنها همچنین بسیار دوستانه هستند.
این چیز خوبی است ، اما ممکن است مشکل باشد. همه این عبارت انگلیسی خوب و قدیمی را می دانند ، “سلام. آشنایی با شما خوشایند است. “
اوه ، بله ، ما شرط می بندیم که شما برای آن آماده هستید. خوب ، شما ممکن است آماده باشید ، اما پس از آن ممکن است متعجب شوید که یاد بگیرید این جمله را خیلی اوقات نمی شنوید. “سلام.
ملاقات با شما خوب است ”برای معرفی اولین بار اشکالی ندارد ، اما وقتی دوستان از نظر اجتماعی ملاقات می کنند ، گفتگو احتمالاً بیشتر به این شکل خواهد بود: آلن: هی ، لیا! دیدنت خوبه
تو هم. من چند روزه که ندیدمت. چطور هستید؟ اوضاع چطوره؟
بد نیست. من خیلی مشغول کلاسهایی هستم که میخونم. در مورد شما چطور؟
خوبم. می دانم که مشغول کلاس ها هستی. کار من نیز در این زمان از سال بسیار شلوغ است. چه خبر جدیدی داری؟
چیز زیادی نیست. من در حال رفتن به بازار هستم. من به کمی مرخصی احتیاج دارم! لانا رو یادته؟ اون اونجاست. هان! او همیشه در بازار است! فکر می کنم بسیاری از دوستان ما قصد دارند امشب فقط در مرکز خرید شرکت کنند.
کی؟ اوه آره. من لانا را به یاد می آورم. او کسی با سگ ترسناک به نظر می رسد. من نمی خواهم با آن سگ معاشرت کنم!
ها! شما از آن سگ کوچک کوچک نمی ترسید ، نه؟ خوب ، من مطمئن هستم که Rover در بازار نیست.
در واقع ، بعداً ، به هر حال ، من بعداً به مرکز خریدم. فروش عظیمی در جریان است. فکر می کنم خیلی دیر باز هستند.
عالی! شاید من شما را آنجا ببینم.
خوب به نظر می رسد. ما هر دو خریدار خوبی هستیم! اگر قبل از رفتن شما به آنجا بروم ، شاید شما را ببینم. از این گذشته ، ما تا وقتی که همه فروش ها را نبینیم ، ما ترک نمی کنیم. و من تا زمانی که کفش های زیبا و جدیدی ندارم نمی روم!
متن انگلیسی درس
Hi there!
New country? New friends! But how do you meet them?
Making new friends is an exciting part of moving to a new place, but sometimes it’s hard to know just how formal to be with new people. Americans are usually very casual. They’re also very friendly.
This is a good thing, but it can be tricky. Everyone knows that good old basic English phrase, “Hello. It’s nice to meet you.”
Oh, yeah, we bet you were ready for that. Well, you may be ready, but then you may be surprised to learn that you won’t hear that phrase very often. “Hello.
It’s nice to meet you” is okay for first-time introductions, but when friends meet socially, the conversation will probably sound more like this: Alan: Hey, Lia! It’s good to see you.
You, too. I haven’t seen you in a few days. How are you? How’s it going?
Not bad. I’m so busy with the classes I’m taking. How about you?
I’m okay. I know you’re busy with classes. My job’s really hectic this time of year, too. What’s new with you?
Nothing much. I’m on my way to the mall. I need some time off! Do you remember Lana? She’s there. Ha! She’s always at the mall! I think a lot of our friends plan to just hang out at the mall tonight.
Who? Oh yeah. I remember Lana. She’s the one with the scary-looking dog. I don’t want to hang out with that dog!
Ha! You aren’t afraid of that little tiny dog, are you? Well, I’m sure Rover isn’t at the mall.
Actually, I’m headed to the mall later, anyway. There’s a huge sale going on. I think they’re open extra late.
Great! Maybe I’ll see you there.
Sounds good. We’re both good shoppers! If I get there before you leave, maybe I’ll see you. After all, we aren’t leaving until we see all the sales. And I’m not leaving until I have some cute new shoes!
مشارکت کنندگان در این صفحه
مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.