مکالمه

فصل: سطح متوسط / : Daily Life - New Guy in Town / درس 1

سطح متوسط

125 | 375 درس

مکالمه

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

زندگی روزمره - یه فرد تازه وارد

الف: اوه، نمی‌دونم شنیدی یه نه، اما یه یکی اثاث کشی کرده اومده تو اون خونه قدیمی پایین خیابون.

ب: آره، می‌دونم. دیروز همون موقع که داشت اثاث کشی میکرد صاحب خونه رو دیدم. اسم مستاجره آرمانده.

الف: واقعا؟ چه شکلیه؟ باید بهم میگفتی‌.

ب: راستش، یکمی عجیب غریبه. نمی‌دونم . حس بدی بهش دارم.

الف: واقعا؟ چرا؟

ب: خب، دیروز براش کادوی خونه نویی آوردم، اما آرماند واقعا یه رفتار عجیب غریب از خودش نشون داد، و بعدش رسما من و از خونش بیرون کرد! سعی کردم، تا جایی که میشه، زیر چشمی یه نگاهی به خونش بندازم، اما تو همه چی خیلی تاریک بود واسه همین نتونستم چیزی و خوب ببینم. همه چی برام خیلی عجیب بود. الف: خب، باورت نمیشه امروز صبح چی دیدم. یه ماشین حمل بار رفت تو قسمت ماشین رو خونش، و یه جعبه ی دراز، مستطیلی شکل و گذاشت اونجا. تقریبا یه چیزی مثل یه تابوت بود.

ب: واقعا! چرا اون .

ج: سلام خانم ها ..

ب: آه، آرماند! بند دلم پاره شد! این دوستم دوریسه.

ج: از دیدنتون بسیار خوشحالم .اگه امشب کار خاصی ندارین، می‌خوام امشب به هر دوتاتون شام بدم. یعنی.می‌خوام هر دوتاتون و امشب برای شام دعوت کنم.

متن انگلیسی درس

Daily Life - New Guy in Town

A: Oh, I don’t know if you heard, but someone moved into that old house down the road.

B: Yeah, I know. I met the owner of the house yesterday as he was moving in. His name is Armand.

A: Really? What’s he like? You have to fill me in.

B: Actually, he’s a bit strange. I don’t know. I’ve just got a bad feeling about him.

A: Really? Why?

B: Well, yesterday I brought over a housewarming gift, but Armand started acting really weird, and then he practically kicked me out! I tried to, sort of, peek into his house, but everything was so dark inside that I couldn’t really get a good look. The whole thing really creeped me out.

A: Well, you’ll never guess what I saw this morning. A delivery truck pulled into his driveway, and it dropped off a long, rectangular box. It almost looked like a coffin!

B: You see! Why would he.

C: Hello ladies.

B: Ah, Armand! You scared the heck out of me! This is my friend Doris.

C: A pleasure to meet you.If you are not doing anything tonight, I would like to have you both for dinner. I mean.I would like to have you both over for dinner.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.