مکالمه

فصل: سطح متوسط / : The Office - Driving Sales / درس 1

سطح متوسط

125 | 375 درس

مکالمه

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

دفتر کار _ فروش بیشتر

الف: بسیار خب، بچه ها. امروز این جلسه رو گذاشتیم تا راجبه فروشمون یه کارایی انجام بدیم، و باید از همین الان اقدام کنیم! ازتون راه حل های شدنی می‌خوام. چجوری میخواین فروش و بیشتر کنین؟

راجر؟

ب: خب، در واقع، اجناس ما تو بازار از همه گرون تره، پس شاید لازم باشه قیمتامون و بیاریم پایین تر تا با راغیبامون هم سطح بشیم؟

الف: قیمتامون و بیاریم پایین؟ ایده ی خیلی جالبی نیست. دردی و دوا نمیکنه‌. این دیگه چه فکریه؟ (خنده)

کسی دیگه نظر بهتری داره؟ ناتلی؟

ج: ام، شاید، ام، یه تبلیغ فروش. مثلاً یکی بخر دو تا ببر، یا یه چیزس مثل این!

الف: چی؟ همین و میخواستیم. چه ایده ی بدی. واقعا مزخرفه. لعنتیا بجنبین! فکرتون و به کار بندازین! هر لحظه ممکنه مدیر عامل برسه.

د: آیا هیچ ایده ای به ذهن کسی رسیده؟

ج: بله آقای سوان، میخوایم ایده ی یکی بخر دوتا ببر و بکار بگیریم که رقابت و بیشتر میکنه.

د: تبلیغ یکی بخر دوتا ببر؟ امم. به نظرم بدم نیست. فکر کنم بهتره روش فکر کنیم.

الف : آره، واقعا. منم کاملا موافقم! در واقع، یه ایده ی خلاقانه است! خوشحالم که راجبش فکر کردیم.

خیلیم عالی.

پیروز باشین.

متن انگلیسی درس

A: All right, people. We’re holding this meeting today because we’ve got to do something about our sales, and we need to do it NOW! I want concrete solutions. How do you intend to drive sales.

Roger?

Well, in fact, we’re the most expensive in the market, so maybe we need to lower our prices to match the competitors?

Lower our prices? Not very creative. It’ll never fly with Swan. What kind of thinking is that? Geez.

Anybody else have a better plan? Natalie?

Um, perhaps, um, a promotion. Maybe a two-for-one offer, or something like that!

What? That’s the same thing. Bad idea. Really bad idea. Dammit people come on! Think! The CEO will be here any minute. Hello Mr Swan. Oh Mr Swan hello Mr Swan. Do we have any ideas yet?

Yes Mr. Swan, we were kind of considering a twofor-one offer to get more competitive.

A two-for-one promotion? Hmm. I kind of like the sound of that. It sounds like something we should consider.

Yeah, exactly. That’s just what I was thinking! In fact, that’s a brilliant idea! I’m glad we thought of that.

Very creative.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.