سرفصل های مهم
بررسی
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
M: Hello every one and welcome to Englishpod. My name is Marco.
C: My name is Catherine and today we are cleaning, right Marco?
M: That’s right. Today we are cleaning our house. It’s not one of our favorite activities but we have to do it. And so we’re gonna take a look at a lot of great vocab related to, y’know household chores.
C: That’s right. So let’s take a listen to today’s dialogue.
A: Kevin, what is this mess? It looks like a pigsty in here! Clean this up!
B: Ok dad, I will do it in a minute, let me just finish this level of this game.
A: No, I said now! Plus, you are grounded, you’re not allowed to play video games. I want you to make your bed, do the laundry and then come downstairs and sweep the floors.
B: That’s so unfair!
A: You have to pull your weight around here young man. My house, my rules.
B: But I already mopped the floors, dusted the furniture and vacuumed the rugs!
A: That’s great, but you still have work to do, so get to it.
M: So today on language take away, let’s take a look at all the verbs and all the ways that we have to clean the house. So starting with the first one, we have to make the bed, make your bed.
C: Make your bed, ok so this might sound quite strange because the verb to make is something we say for a lot of different things like make a deal.
M: Make a mistake.
C: Make a mistake but here we’re making the bed. That means we’re putting the pillows on top of the bed and we’re going to make sure the blanket is even. So, y’know when you get out of the bed if every thing is very messy, when you make it, you put every thing in order.
M: That’s right. And it’s also confusing because our next verb is to do the laundry.
C: Alright so you make your bed but you do the laundry.
M: Right.
C: The laundry here means you clean the dirty cloths.
M: Right. So this one of the very, I would say, confusing parts of English where, it’s kind of confusing when to use the verb make, when to use the verb do. So usually you make, you make a mistake as we say or make a cake but you do your homework. So it’s just, in these cases you just kind of have to memorize that you make the bed but you do the laundry.
C: Exactly. So this is very common actually to do the laundry. I have to go, do the laundry today because it’s an evange. Y’know, you have to gather your cloths and put in the detergent then wash it and dry it. So just remember, make the bed, do the laundry but then, how do we clean those floors?
M: Alright. So the floor, we have to do two things. We sweep the floors, so the verb there is to sweep. Ad how do you sweep?
C: You actually use a broom to sweep. So the broom is like a straw. It’s like a brush almost, you use on the floor. And you collect all of the hair and the dust and these things and you put it into the garbage.
M: Right.
C: But after you sweep, then you need to use water to clean. Because obviously sweeping is just for dry things. Mopping is actually how you clean with water and soap.
M: That’s right. So now, the verb there is to mop the floor and usually you use water, you use soap and you use a mop. So you use a mop to mop.
C: Exactly. The verb is to mop. The noun, the object is a mop, like you say. So I’m going to mop the floors, right? So please don’t come into the kitchen.
M: Right, ok. And well, now we need to clean the furniture and usually on the furniture we have a lot of dust. So we need to dust the furniture, to dust.
C: To dust, yeah. This is something we don’t use for the floors really because we have this great verb, to sweep. But with furniture and things like that we say to dust and this means we’re going to collect the dust, off of the piano or the sofa or the table.
M: Right, exactly. And now the floors we clean, the furniture we clean, but sometimes we have rugs or we have carpet in our house, usually in the bed rooms or we have a large rug in the living room and we need to clean that as well but we don’t really mop it, we don’t sweep it. It’s best to vacuum it.
C: Alright, so the verb is to vacuum and what is the noun? The thing we use?
M: A vacuum cleaner.
C: A vacuum cleaner or just simply, a vacuum. Now this is something that uses air to suck up all of the dirt and garbage. So it goes Aaaaa and it sucks up all of that bad stuff and so we don’t have to dust it. And obviously with carpet we can’t really use water. So this is the great tool for cleaning fabrics like carpets and rugs.
M: Very good. So that’s all the ways that we can basically, the verbs that we use to clean around the house. Let’s listen to the dialogue again and we’ll be back in a bit.
A: Kevin, what is this mess? It looks like a pigsty in here! Clean this up!
B: Ok dad, I will do it in a minute, let me just finish this level of this game.
A: No, I said now! Plus, you are grounded, you’re not allowed to play video games. I want you to make your bed, do the laundry and then come downstairs and sweep the floors.
B: That’s so unfair!
A: You have to pull your weight around here young man. My house, my rules.
B: But I already mopped the floors, dusted the furniture and vacuumed the rugs!
A: That’s great, but you still have work to do, so get to it.
M: Alright. So now let’s take a look at some phrases, three of them on fluency builder.
Fluency builder
C: Alright now the first word here is pigsty. The dad says, “Kevin, it looks like a pigsty in here. Clean this up.”
M: Right. So a pigsty, it looks like a pigsty. Now a pigsty is where pigs live, right?
C: That’s right.
M: So is it really a pigsty?
C: It’s not really a pigsty. There are no pigs living there. But to say that a room is like a pigsty means that it’s very, very , very dirty.
M: Right, that it looks almost like the mod and the dirty place where pigs live.
C: Exactly. So he’s saying you’re living in a dirty room, you need to clean this.
M: Right. So a room or a house will look like a pigsty. Now the dad is actually making him do a lot of work because he says, the kid is grounded.
C: You’re grounded. You’re not allowed to play video games. Now a parent will ground a child, that’s a verb.
M: Uhmm.
C: When the child does something bad.
M: Right.
C: So maybe the child gets very very bad grades at school and the parent says, “Ah! You’re grounded for one week.” That means you can’t go out. You can’t play video games. There’re different rules in every family but to say you’re grounded means, you’re being punished for something.
M: Right. So the verb to ground and you can also be grounded. And if you’re grounded, you can say, I’m sorry, I can’t go out today, I’m grounded.
C: Exactly. So to be grounded is not a fun situation but obviously the father is saying, listen you’re grounded, you have time to do all of this work.
M: Right. And well, this is something that my dad used to say to me, you have to pull your weight around here. So you have to pull your weight around here. What does that mean?
C: To pull your weight. Well, you think about it, if you’re not carrying yourself, some one else is carrying you, it means that they’re doing more work than they should be. So you’re basically being asked to do your part, to be responsible for yourself so that other people like your mom and dad don’t have to be responsible for you.
M: Right. So have to help out and collaborate.
C: Exactly. So say if there’s three people, mom, dad and a son, if mom does all the cleaning, all the cooking, all the washing then the other two, they’re pulling their weights. So she says, “ Pull your weight. Do some cleaning. Do some washing.”
M: Right. So if your mom cooks and you wash the dishes, then you are pulling your weight, you’re helping.
C: You’re helping out, exactly.
M: Alright, a lot of great stuff. Let’s take a listen to the dialogue one last time.
A: Kevin, what is this mess? It looks like a pigsty in here! Clean this up!
B: Ok dad, I will do it in a minute, let me just finish this level of this game.
A: No, I said now! Plus, you are grounded, you’re not allowed to play video games. I want you to make your bed, do the laundry and then come downstairs and sweep the floors.
B: That’s so unfair!
A: You have to pull your weight around here young man. My house, my rules.
B: But I already mopped the floors, dusted the furniture and vacuumed the rugs!
A: That’s great, but you still have work to do, so get to it.
M: Ok, very good. So doing household chores, not a fun thing, but also being grounded. Why, why do we consider chores to be kind of like a punishment?
C: Well, there is punishment where you sit alone in your room and you think about your action. And then there is punishment that’s more pro-active.
M: Right.
C: Mom and da say, “ok, well, he’s grounded. Let’s have him work”.
M: Let’s make him do somethin.
C: Let’s make him do something so that, y’know we’re benefiting from his punishment. I think it’s also good when children are grounded because it makes them realize that, y’know, they need to help out around the house and this work, it doesn’t get done magically. There’s actually someone doing it.
M: Right. And it’s not like, well in many cases in many countries, people will have, like the son in previous lesson, domestic maid cleaning lady, that will usually do every thing so maybe the kid will become very comfortable and not really do anything.
C: Or very lazy.
M: Very lazy.
C: Even worse, right. So I definitely remember in my house we had chores. Because when it’s not punishment, when it’s your parent’s expectation, normally, that’s call the chore.
M: Right.
C: And they say, ok Catherine you chore this week, you need to take the garbage outside. You need to wash the dishes and you need to make your bed every day.
M: Right.
C: And then maybe my brother had to help cook and clean, mop the floors and sweep. So we had different chores.
M: Right. And I guess this is more common, especially if both parents work and every one is collaborating or pulling their weight in house. And if you don’t have a cleaning lady for example.
C: Exactly.
M: Very interesting topic. Well, that’s all the time we have for today. If you guys have any question, any comments, you can find us at Englishpod.com.
C: We hope to see you there.
M: We’ll see you guys, bye.
C: Bye.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.