سرفصل های مهم
بررسی
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Hello everyone and welcome to EnglishPod. My name is Marco.
My name is Catherine and we have a very fun lesson for you today.
That’s right. We’re going to talk about toys. So, we can actually take a look at a lot of different types of toys and we’re gonna be listening to a couple of commercials.
That’s right. So, we’ve got two children who are watching TV and they are listening to a number of different commercials. So, we’re going to learn about some of these very popular products in a moment. Let’s first listen to our dialogue.
Spongebob Squarepants will be right back after these brief messages. What’s that on the horizon?
A pirate ship, raid villages and find buried treasure with this new Pirates Lego set.
Build the ship and decide who rules the sea, Har!
Cool!
The New PLAY-DOH Sparkling Brights Precious Gem Press, make large colorful gems for you and your friends with five special molds!
Comes with the new Sparkling Brights PLAY-DOH compound in four new colors!
Treasure chest sold separately.
Wow, Mommy, can I get that for my birthday?
Wolverine, Jean Grey! Rogue! And Professor X!
Collect all four of these special-edition collectible X-Men action figures and decide the future of mutants in our world!
No way, I want Professor X!
The new Collector’s Edition Nursery Rhymes Porcelain Dolls. Little Bo Peep comes with her own sheep and staff, her clothes are made with the finest fabrics and real Italian lace, and her face has been hand-painted by our finest artists, only $199.
Oooo, She’s pretty, I’ve never had a porcelain doll before.
I doubt Mom and Dad would get you that for your birthday. She costs a pretty penny, plus, you’d most likely break her.
What is better than one? What is better than one board game?
Three board games in one, enjoy playing Chess and Checkers on this side of the board, but if you’re looking for some more fun, flip it and play the classic game of Sorry!
That’s ingenious, why hasn’t anyone thought of that before?
Now you can take Spongebob Squarepants wherever you go with the new Spongebob Squarepants Glow-in-the-Dark Yoyo, and now back to our show!
All right, we’re back. So, a lot of great toys and actually it’s very popular that– maybe you’re watching cartoons, you get a lot of these commercials that are selling you all types of toys.
Absolutely. Because normally, children watch cartoons and children like toys. So, it makes sense.
Exactly. So, why don’t we take a look at six keywords that we have for you on language take away.
Language take away
Okay, Marco. So, what’s the first we’re looking at here today?
All right. We have actually a brand, a very famous type of toy. They’re called Legos
Legos. So, Lego Legos
Legos
So, Legos are basically little pieces that you put together to build things.
Yeah, they’re like little blocks.
Okay. So, when you see them, they don’t look like anything, but as a child you get to create anything you want.
So, Legos have become very famous. They have like special types that you can re-create. Maybe a spaceship from Star Wars, a pirate ship, a lot of different types now.
Okay. So, the one in today’s commercial is pirate Legos. So, they’re building a pirate ship.
Exactly, Legos. All right, and the next toy that we have is also a proper noun. It’s a brand and it’s called PLAYDOH.
PLAYDOH, okay so play like playing with something, playing basketball. But PLAYDOH is—
It’s like clay, right?
It’s like clay, but it’s made out of flour I think and you can shape it into any thing you want. So, when I was little I used to make PLAYDOH animals. You know, you can make a ball and you make another ball and all of a sudden you have a cow.
Right. So, it’s a very soft texture type of the material that you can mold, you can give it different shapes and that’s what we call PLAYDOH. It obviously, as you said, it’s safe for children. I think it’s made out of some flour and salt.
And I think a lot of children, sometimes eat this so it’s pretty safe for kids.
Right. So, yeah that’s PLAYDOH. It’s a proper noun, and I guess everyone just calls it PLAYDOH. So, this is the toy that we’re talking about. Now moving on, that we are talking about the X-Men, Wolverine, Jean Gray, Rowe Prof. X and all these common little statues that we call action figures.
All right. So, what you’re talking about here are obviously the X-Men Marco. And X-Men, there are many different kinds of X-Men you have. Like you said Wolverine who’s maybe one of the most famous and Rowe. But when you collect these little statues, these little dolls, they’re called action figures. So, figure is like a kind of doll.
Right. So, the X-Men is just an example. You have action figures of all sorts of cartoons or movies. Star Wars action figures are very popular.
Right or G.I. Joe action figures are very popular as well.
That’s right. So, they’re little toy statues that children play with. All right, moving on, now we have an adjective, a way to describe the X-Men.
That’s right. So, the X-Men, as you know are not normal people. They have special powers. Some X-Men can fly. Wolverine has animal abilities. He can use his long claws. So, these are mutants that mean that they were humans, but something changed in them, and it makes them have these special powers.
Okay. So, a mutant is maybe a person that has special powers like as you say, Wolverine and all these types of X-Men. But I guess to taken maybe a look at the verb mutate. That means
to change
to change, right?
Okay. So, to mutate is to change so we could say, I found a frog that had three legs.
okay
so, it’s clearly mutated because normally frogs have like four legs.
Exactly. You see that sometimes with chickens that maybe have two heads or something like this.
These are mutants.
Okay
They have mutated.
Okay, very good. And now, moving on to our dolls. They were talking about these beautiful porcelain dolls.
Okay. So, let’s talk about porcelain because I think everyone knows what a doll is. But porcelain is a special kind of doll, right?
Right. It’s a material. And usually, you can find this material very commonly in your plates.
All right. So, it’s not clear. It’s not glass.
No
It’s colored. It’s normally whitish and very, very fine, very pretty.
So, you call it porcelain. I guess it’s a type of ceramic, right?
That’s right.
Okay. So, yeah, you have porcelain dolls. Many people also have very fine china that you call it like dinner plates
or tea cup
or tea cups and those are usually made of porcelain. All right. And finally, they were talking about a game that has three games in one and one of the kids said wow that’s ingenious.
ingenious. This is a great word, makes you sound really fluent. So, ingenious basically means clever.
right
it’s a really good idea.
It’s very a clever good idea, yeah. So, if something is ingenious, it’s just, wow it’s very creative.
For example, I have a pair of gloves, but on the fingers sometimes I can pull a cover over them and they turn into mittens, right? I think it’s ingenious because then I have gloves and mittens all the time.
All right. So, a lot of interesting words there, a lot of specific toys and particularly brands that you may or may not know. But why don’t we go back and listen to the dialogue again and we’ll be back with fluency builder.
Spongebob Squarepants will be right back after these brief messages. What’s that on the horizon?
A pirate ship, raid villages and find buried treasure with this new Pirates Lego set.
Build the ship and decide who rules the sea, Har!
Cool!
The New PLAY-DOH Sparkling Brights Precious Gem Press, make large colorful gems for you and your friends with five special molds!
Comes with the new Sparkling Brights PLAY-DOH compound in four new colors!
Treasure chest sold separately.
Wow, Mommy, can I get that for my birthday?
Wolverine, Jean Grey! Rogue! And Professor X!
Collect all four of these special-edition collectible X-Men action figures and decide the future of mutants in our world!
No way, I want Professor X!
The new Collector’s Edition Nursery Rhymes Porcelain Dolls. Little Bo Peep comes with her own sheep and staff, her clothes are made with the finest fabrics and real Italian lace, and her face has been hand-painted by our finest artists, only $199.
Oooo, She’s pretty, I’ve never had a porcelain doll before.
I doubt Mom and Dad would get you that for your birthday. She costs a pretty penny, plus, you’d most likely break her.
What is better than one? What is better than one board game?
Three board games in one, enjoy playing Chess and Checkers on this side of the board, but if you’re looking for some more fun, flip it and play the classic game of Sorry!
That’s ingenious, why hasn’t anyone thought of that before?
Now you can take Spongebob Squarepants wherever you go with the new Spongebob Squarepants Glow-in-the-Dark Yoyo, and now back to our show!
Okay. So, the first phrase here in fluency builder is a really important one for anyone who’s buying anything because you often see this phrase on packages or you hear it in commercials.
Right. As you said, as you saw in the PLAYDOH commercial, the guy said, treasure chest sold separately.
Okay, sold separately. That means the treasure chest is not included. You have to buy it extra.
As you said, you usually see it in packaging as well. Maybe you buy a toy car and at the bottom you will say, the battery sold separately.
That means there are no batteries in the box. You have to buy batteries extra.
Exactly. So, that’s what the phrase sold separately means. It indicates that it’s not included in the product that you are buying. All right, now moving on again to the action figures and the dolls, we saw this very interesting way of describing them. For example, the action figure said special edition collectible X-Men action figures.
Okay, special edition. This is really important and it’s very common I think with special toys or action figures or even baseball cards. Special edition means that they are produced specially on one occasion, at one time. They’re not always produced.
Right. So, for example if you have like you say baseball cards, or maybe action figures, they’re produced normally, but then a limited amount of a special type of the same action figure will be produced, so that’s a special edition. Or also commonly known as a collector’s edition.
All right. So, some people collect stamps. You know stamps for letters that you send. And I know many countries like America, offers special edition or collector’s edition stamps. These are produced once and usually they mark a special occasion. Like the Olympics in 1996 we had special edition stamps.
Right. So, these special edition objects are usually not used. They’re for collectors, like the name says, right? Collector’s edition.
Right. So, you plan to sell them later on or you collect them for yourself. They’re not normal.
Right. They usually go up in value because they’re very limited.
That’s right.
Okay. So, collector’s edition, special edition. And now, when they were talking about the porcelain dolls as well. It’s pretty expensive, right? Almost $200.
That’s a really expensive doll.
And so, one of the kids said, you know what, I think of mom and dad won’t buy you that because it costs a pretty penny.
a pretty penny. This does not mean that the penny is beautiful.
Right. A penny is a one cent coin in the United States.
That means it’s very very low in value, the coin. But a pretty penny is actually the opposite. It means it’s very expensive.
So, why would, how would you use this in another example?
I’ve always wanted to buy a Ferrari but man, Ferraris cost a pretty penny.
Okay. So, you have to add the word cost before you say pretty penny, right?
That’s right. You can’t say it is a pretty penny. You have to say, it costs a pretty penny or—
it’s worth a pretty penny
exactly. It’s worth a pretty.
Okay, very good. And for our last phrase. I think this one is a very good phrase because it describes a lot of different toys that glow in the dark, glow-in-the-dark toys.
Okay. So, something that glows in the dark, the verb here is to glow, means that it can be seen even when it’s dark, okay? So, for example when I turn the lights off and I can see this yo-yo in my room, that means it’s glow-in-the-dark. It has light even in the dark.
Right. So, there’re a lot of different toys and things like this. Usually glow-in-the-dark toys, they have a green glow, right? They look green in the dark.
I used to have stars so they were stickers, star stickers and I put them on my ceiling so that when I was in bed, I can look at them and they were glow-in-the-dark. So, when the lights were off, I still had stars.
You can see them, right? So, yeah, glow-in-the-dark, it’s a way of describing an item, an object that you are able to see in the dark. All right, so that’s all we have for you on language, all right so, that’s all we have for you on fluency builder. Why don’t we go back, listen to the dialogue one last time and we’ll be back to talk some more.
Spongebob Squarepants will be right back after these brief messages. What’s that on the horizon?
A pirate ship, raid villages and find buried treasure with this new Pirates Lego set.
Build the ship and decide who rules the sea, Har!
Cool!
The New PLAY-DOH Sparkling Brights Precious Gem Press, make large colorful gems for you and your friends with five special molds!
Comes with the new Sparkling Brights PLAY-DOH compound in four new colors!
Treasure chest sold separately.
Wow, Mommy, can I get that for my birthday?
Wolverine, Jean Grey! Rogue! And Professor X!
Collect all four of these special-edition collectible X-Men action figures and decide the future of mutants in our world!
No way, I want Professor X!
The new Collector’s Edition Nursery Rhymes Porcelain Dolls. Little Bo Peep comes with her own sheep and staff, her clothes are made with the finest fabrics and real Italian lace, and her face has been hand-painted by our finest artists, only $199.
Oooo, She’s pretty, I’ve never had a porcelain doll before.
I doubt Mom and Dad would get you that for your birthday. She costs a pretty penny, plus, you’d most likely break her.
What is better than one? What is better than one board game?
Three board games in one, enjoy playing Chess and Checkers on this side of the board, but if you’re looking for some more fun, flip it and play the classic game of Sorry!
That’s ingenious, why hasn’t anyone thought of that before?
Now you can take Spongebob Squarepants wherever you go with the new Spongebob Squarepants Glow-in-the-Dark Yoyo, and now back to our show!
All right. So, talking about toys, these are really interesting toys. Are there any specific toys that you had when you were growing up or that you really, really liked?
I had an amazing Rio train set, okay? This is when I was young and a train set is basically like Legos with trains. So, you build a track and you push the train around the track. And so, I used to have a track that was as big as the living room. And my challenge, my goal was to use every single piece which is very hard because some pieces don’t fit with other pieces. And so, that was my favorite toy because I got to be very creative.
And then you would turn on the train and it would go away.
It wasn’t electric so I had to push it myself.
Okay
What was your favorite toy?
Actually, when I was growing up, I used to collect little toy cars.
Surprise
I used to have a lot of little toy cars and I even had a little special box for them when you can, so I could see them. And then, as time went on, I got to collect the scale cars, you know the ones that, I have 1 to 10, 1 to 4.
Did you build them or did you buy them made?
No, usually I bought them made. I actually tried the whole building model cars, model airplanes, but it’s so hard.
very hard. Even adults have a hard time with that.
It’s very difficult. So, I don’t know what type of kid actually does that when they’re growing up. But yeah, so many toys out there, so many people collect them, play with them. You have childhood toys that you were very fond of. So that’s what we want to know. What type of toy did you grew up with? What did you like to play with when you were a kid?
Or if you have kids, what toys do your kids like? Because we’re not too familiar with toys these days. We’d be curious to hear about those.
That’s right. So, we want to hear from you. Come to Englishpod.com and we’ll see everyone there. Bye.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.