سرفصل های مهم
بررسی
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Hello everyone and welcome back to EnglishPod. My name is Marco.
My name is Catherine and today we have an elementary level lesson about food. One of my favorite things to talk about.
That’s right. We are going to talk about food, but specifically we’re going to talk about a family barbecue.
Okay, what is a family barbecue? Well, I’ll just say a few words. First, a barbecue is usually something that we do outside. We bring food. We play games, maybe have some drinks and a lot of the food is grilled. So, that’s what we’re talking about today. We’re gonna hear this dialogue first and then we’ll come back to talk about it.
A: Is everything ready for the big family barbecue tomorrow?
B: Yep. The steaks and chicken are marinated and I also bought hamburger buns.
A: We should also cook a couple dozen hot dogs and kebabs.
B: Yeah, good idea. We can put some lawn furniture outside next to the grill. I also set up the tent outside so we can hide from the sun if it gets too hot.
A: Great! I asked Grace to bring cups and serviettes as she is also bringing two big coolers for the beers.
B: This is gonna be a great barbecue!
All right, we’re back. So, probably a couple of words you didn’t really understand. So let’s take a look at those now in language take away.
Language take away
Lots of food words Marco. The first one is barbecue. We were talking about that a minute ago. A barbecue is something we do, usually for something on a special occasion or for dinner. It’s a summertime thing. You know, you go outside when it’s warm and the entire family comes and we have food. Sometimes people even bring food.
Right. And actually, as you mentioned, it’s something that you do a barbecue, you have a family barbecue. But it’s also a verb, to barbecue something. So, to cook meat on a barbecue. So, that’s cooking meat, not in the stove, not with gas. Usually it’s under a fire or very warm, intense heat coming from coals.
Exactly. And so before we cook food usually, before we cook meat on the grill, before we barbecue it, we have to marinate it, okay? So, in this situation, the stakes and the chicken are already marinated.
Okay. So, to marinate something or which is so to marinate something which is a verb or the stakes and chickens are marinated, which is an adjective basically means that you have added spices and maybe some lemon juice, different herbs or salts to the meats in order to give it flavor before you cook them.
Exactly. Sometimes in Indian cooking for example, you marinate with the yogurt sauce and you leave the meat in the refrigerator for a whole night.
Exactly
So, marinating or to marinate is a process to give flavor to food.
Very good. Alright, so we’ve marinated our food, our chicken, our stakes but also we have hamburger, so we need hamburger buns. What are buns?
Okay. Buns are pieces of bread that are for special kinds of food. So, you have a hamburger bun. It’s a round piece of bread and the hamburger goes on one piece and under another piece. A hotdog bun is different. It’s like a piece of bread that’s folded and the hotdog goes in the middle. So, bon is a special kind of bread for these kinds of foods.
All right. So, remember if you want to have a hot dog, you need to buy hotdog buns so people know already that you’re talking about bread. If you want to buy a hamburger bread, you say a hamburger bun.
That’s right. So, hamburger buns and hotdog buns. But after we talk about having the hamburger buns, we discussed how many hotdogs are going to cook. So, the person says, we should cook a couple dozen hotdogs.
All right. So, a dozen is 12 units of something.
Right. So, eggs are sold in dozens. We buy a dozen eggs, we buy 12 eggs.
Okay. Or you can say half a dozen, that means 6.
Half of 12 and a couple dozen is usually around 24, 25.
Okay, very good. So, a dozen hotdogs and they are also getting kebabs. What are kebabs?
One of my favorite foods, kebabs are sticks or skewers of meat. So, you have a very thin stick and you put the meat on it and you put that on the grill and you cook the meat on the grill.
So, yeah. Those are very common. For example, in the Middle East, right? You have kebabs, sticks of meat and also maybe some vegetables put on it and you grill them.
Exactly. Very flavorful, very tasty meat.
Alright. So, why don’t we listen to our dialogue again and we’ll come back shortly to look at some more words.
A: Is everything ready for the big family barbecue tomorrow?
B: Yep. The steaks and chicken are marinated and I also bought hamburger buns.
A: We should also cook a couple dozen hot dogs and kebabs.
B: Yeah, good idea. We can put some lawn furniture outside next to the grill. I also set up the tent outside so we can hide from the sun if it gets too hot.
A: Great! I asked Grace to bring cups and serviettes as she is also bringing two big coolers for the beers.
B: This is gonna be a great barbecue!
All right, we’re back. So now, why don’t we go to a second part of language take away and take a look at five more words.
Language take away
All right. The first word that we’re gonna look at is lawn furniture. So, we’re gonna have lawn furniture outside.
Okay. So, before we even start thinking about food, we have to decide where people will sit at this barbecue. And so, we have to find out how much lawn furniture we have. Furniture can be a sofa, a table, a chair, we have furniture in the house. But lawn furniture is furniture for the outside. A lawn is the green grass outside your house.
So, it’s usually not going to be made out of wood for example, because if it rains, it might get ruined, right? So, usually it’s either plastic or maybe even rock or stone
or metal
or metal. So, that’s what lawn furniture is. Furniture that is made to be outside in your backyard for example. Or that sits on your lawn.
Exactly. And so, we’re going to be on a lawn furniture. We had the special thing for cooking meat outside, the grill.
Okay, so we’ve mentioned that you grill chicken or you grill steaks, but it’s also a noun, a grill. So, a grill, what is that?
A grill is like a stove for the outside, but instead of having electricity to make the fire, we have gas or propane. And this is something that we light on fire and we use coals to keep the insides very warm. And so, this is just a way to cook meats or even vegetables outside.
Okay, perfect. So, that is a grill and if you’re going to cook foods or vegetables in this way, so you’re going to grill them. All right and well, just in case it gets hot and you want to hide from the sun, we are going to set up a tent.
Okay, a tent, you can sleep in a tent but in this case a tent is just a covering outside to maybe some cloth or some fabric that will stand over us when we sit down or want to be outside. It’s also a way to protect us from the rain.
Right. So, as you mentioned, a tent is something that you set up temporarily made out of cloth or plastic to protect you from the sun or rain or if you’re going camping, you sleep in one. Alright and now that they have all the food, they need cups and then they mentioned the strange word. It kind of sounds French, serviette.
Serviette, so I do think it comes from the French word. This is a British way of saying napkins. So, it’s like paper for cleaning your hands and cleaning your mouth that you throw away.
Okay, so you can say napkins or if you want to sound a little bit more fancier, you can say serviettes.
And speaking of fancy, let’s talk about beer. Where do we keep beer? It has to stay cold, right?
Right. So, usually you would place it in a refrigerator but if you’re outside or you’re going camping you want to keep them cold or you want to keep something hot, you place it in the cooler.
Okay. So, cooler is a plastic been or a plastic box that we put all of the ice and the drinks. So, it’s not just for beer. It’s also for Coke and spright, and all these different drinks.
Right. So, it’s usually made to keep something cool. But as I said if you want to keep something warm, you can also keep it in the cooler. It keeps the temperature of the foods.
And the nice thing is that it is not electric so you can use it anywhere.
Right. Alright, so that’s all the words for today. Why don’t we listen to our dialogue for the last time?
A: Is everything ready for the big family barbecue tomorrow?
B: Yep. The steaks and chicken are marinated and I also bought hamburger buns.
A: We should also cook a couple dozen hot dogs and kebabs.
B: Yeah, good idea. We can put some lawn furniture outside next to the grill. I also set up the tent outside so we can hide from the sun if it gets too hot.
A: Great! I asked Grace to bring cups and serviettes as she is also bringing two big coolers for the beers.
B: This is gonna be a great barbecue!
All right, we’re back. So, family barbecues and doing these things. Did you do these when you were young at home? Do you still like to do it?
All the time. I love barbecue. That’s one of my favorite ways to eat food. The nice thing about a barbecue is you get to sit outside and relax. And there’s nothing better than nice fresh grilled meat.
Right. And well, you have all your friends over. So, you’re having a couple of beers and you’re having some meat. And it’s actually a really nice way of just having something at home with good friends and family, right?
Exactly. And some of the most important barbecues we have are in the summer near July 4th. And so, people like to have July 4th barbecues when you celebrate Independence Day and sit outside and drink can have hotdogs and hamburgers and macaroni and cheese.
Actually, well, I was in Chile I noticed that as well. Near their festivities for their independence, which is September 18th, a lot of people get together and have barbecues and it’s so so popular that pretty much every house in the neighborhood, you can smell somebody barbecuing on the weekend.
You’re making me so hungry.
All right guys, so if you have any questions, any doubts or if it’s common for you guys to barbecue back home, then why don’t you send us a couple of comments at Englishpod.com and we’ll see you everyone there.
Bye.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.