سرفصل های مهم
Test 4 - Section 4
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Section four.
You will hear a university librarian giving a talk to new students.
First you have some time to look at questions 31 to 40.
Now listen carefully and answer questions 31 to 40.
Okay, are you all settled?
Well, first of all welcome to Cardiff university I’m here to explain what we can offer you.
Now as a new student at the university you will probably need some sort of guidance to help you to use the library effectively to study and research.
Some of you have asked about a guided tour, but we find this rather muddles people.
So in this first week we run a series of talks which focus on different aspects of the library and its resources.
You’ll also find that to get the most out of the library, you really do need to be computer literate, and so all this term we run small classes which will bring you up to speed on how to access the computer loaded information.
Okay, now let me give you an outline of what’s available to you.
You’ll find that the computers are increasingly used as a research tool, many students do most of their research on the internet and the library computers are permanently online.
Having found what you need you’ll find you can readily save texts on your personal computer space to print off when you need.
You might think that it is the fastest way to get information, but the links can be slow.
Clearly you can find lots on there but much of it is useless information, as it is from highly debatable sources, so be critical.
You’ll also find that the library has loaded several CD roms onto the computers from specialist reference sources such as the MLA, it means we can expand what we offer you at very little extra cost and saves us having to invest in more and more books.
The CD-roms contain exactly the same information as the reference books as the two updated together.
Now most of you will need to refer to journal articles in your work and you’ll find you can also access these online, and we encourage you to do so.
Clearly some of you will find the printed version more accessible as it sits on the shelves, but I’m afraid, the intention is to phase these out eventually.
However you will still be able to print off a version of the text rather than photocopying the journal pages.
So you must get used to working online.
Naturally we do still have the full range of classic reference books additional to the CD-roms for you to use, and there are several copies of each one.
This is because some of you may prefer to borrow a book rather than sit in the library.
There is a restricted loan time on these, so that they are not missing from the shelves for too long.
Although there is a section manager for each part of the library,
They are very busy and so if you do get stuck looking for things, you should ask looking for things you should ask the relevant cataloging assistant.
As your training supervisor I just oversee your induction, and will not be around after this initial week.
Some of you may be interested to know that the library is offering specialized training sessions on writing a dissertation.
Obviously this is not relevant to those of you who are undergraduates, it is just for postgraduates.
Your department will discuss the planning stage of the dissertation i.e what you’re going to do with you, and we will focus on the structure of it.
However the training will also include some time on the computers, I realize most of you know how to organize files but we can show you the different ways to run data programs.
Your tutors will tell you at the outset how to set out the chapters they require but you will need to ask them how they would like you to organize the bibliography, because because it varies depending on your subject area.
When you’ve got something together the trainer here will look through the draft version for you to see if it’s okay.
And one final point, for those of you who have registered from abroad, we can offer individual sessions on dissertations if you feel you need them.
If you require language lessons, then they are available from the international center next to the law department.
That is the end of section four, you now have half a minute to check your answers.
That is the end of the listening test.
In the IELTS test you would now have 10 minutes to transfer your answers to the listening answer sheet.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.