سرفصل های مهم
موتور سواری بر روی آب
توضیح مختصر
مردی که زمانی که می خواست رکورد جهانی موتور سواری بر روی آب را ثبت کند به یاد می آورد.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Hydroplaning Bike
Well, loads of people have done it. I think you get loads of, oh, like, they’ve got, like, ‘rad’ Americans, you know, the far-out dudes. They all they all have a go.
Yes!
They’re trying to ride their motorbikes across water. But when you look at it really, all right they are riding their motorbikes across water but it’s only, like, shallow puddles. And they’re all, like, high-fiving each other and it’s all ‘rad’ and ‘gnarly’ and what have you. But it’s no one’s actually gone for a record, just for distance. So we thought, ‘That’s what we’re going to do.’
Hundred metres before, yep, just about to set off on the bike. Hundred per cent, dead positive, everything was going right. At that point all these rescue teams to pull the bike if it went wrong: ‘We don’t need them boys, I’m getting to the other side of the lake. No problem. No problem.’ And I just … I got to, I think, to third or fourth gear, maybe doing sixty mile[s] an hour. Just at that moment, when I hit the water, I just thought, ‘Guy, what are you doing? Guy, what are ?’. I did genuinely And I know you think this is all for TV and all that. And it’s not, I genuinely Up until that point, everything was hunky-dory. And then as soon as I hit the water, ‘Guy, what are you doing? Guy, what are you doing?’
(Guy crashes into the water) Over the handlebars. Bang! I was just a bit dazed. I was a bit dazed. Listen, I bet I was twenty foot away from the bike and ten foot in the air, upside down. But at that time, I couldn’t hear anything. I couldn’t hear anything. Just that deathly silence and I was just waiting for the impact of the water. For me, that was yeah. You’d think, ‘Oh, he’s only landing in water.’ But I’ll tell you, you try landing in water at fifty mile[s] an hour. You know about it, I’ll tell you!
But still, we had a right good craic doing it. We had a good we had a good craic.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.