سرفصل های مهم
چند روز بعد
توضیح مختصر
قبل از قبول پیشنهاد شغلی، سارا در مورد بند های قرار داد خود مذاکره می کند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
A few days later
Marcia: Hi! Welcome to WebWare.
Sarah: Thanks. Nice to see you again.
Marcia: You too. Erm, so you said you wanted to come in and have a chat before you started.
Sarah: Yeah, I just wanted to have a look around and ask a few more questions, if I can.
Marcia: Sure, fire away!
Sarah: Well, I was delighted to receive the job offer.
Marcia: Good. We were delighted to offer it to you.
Sarah: But before I sign the contract there were one or two specifics I wanted to talk about.
Marcia: OK, ‘specifics’?
Sarah: Well, there’s a pay scale, instead of a fixed salary?
Marcia: Yes, as a new employee you’d be at the lower end of the pay scale.
Sarah: But taking my experience into account …
Marcia: Well, you haven’t had that much experience. We see you as an investment …
Sarah: But that salary would only be a little more than I’m making now. So, instead of asking for a higher level on the pay scale, I thought this could be compensated by adding certain bonuses. For instance, if I make certain sales targets, or even break them, I would be looking for a good cash payment or stock options in the company.
Marcia: Well, that is something we sometimes offer senior members of staff, but to show good faith I’ll provisionally offer you the bonus scheme, but I’ll have to OK it with Philip first.
Sarah: That’s fine. I also see that there are 25 days’ holiday.
Marcia: Yes. That’s standard.
Sarah: It’s not very much for a high-pressure job, though.
Marcia: I can’t offer you any more holiday.
Sarah: No, but I was wondering if we could delay my start date, so instead of starting a week from now, as we discussed, I could start in a month’s time?
Marcia: You’re a tough negotiator, Sarah!
Sarah: That’s one of the reasons you hired me!
Marcia: Yes, of course. OK, I think we can do that. I’ll look forward to seeing you in a month and earning those bonuses!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.