سرفصل های مهم
انگیزه در محل کار
توضیح مختصر
به چکیده ای از مصاحبه ای با یک پروفسور کسب و کار در مورد موضوع انگیزه صحبت می کنیم.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Motivation in the workplace
Interviewer: How important is motivation for a manager?
Professor: Oh, motivation is extremely important. I’d say it’s the most important aspect of a manager’s job. A manager’s job is to get the job done, whatever that job might be. So a manager has to motivate the workers, both as a team and also on an individual basis. Without motivation, the job just won’t get done.
Interviewer: So how do managers go about doing this? It doesn’t sound very easy.
Professor: No, it is a complicated issue. But managers have special tools. They are trained to use them to boost motivation and increase production to a maximum.
Interviewer: Tools?
Professor: Yes, tools like praise, approval and recognition. And then there is trust and expectation. They are all important for workers.
Interviewer: And money? What about money?
Professor: Yes, money is a factor but you might be surprised to learn that it comes out last on the list of these tools that we are talking about.
Interviewer: So, what comes before money? What sort of things are more important for workers?
Professor: Well, all of the things that I have already mentioned, and then job enrichment and good communication between the workers and the bosses.
Interviewer: And have you got any examples of real life situations to back up your claims?
Professor: One good example is the firm Western Electric. When managers started taking an interest in their workers, there was a huge increase in production. They started to talk to the workers and encouraged them to get involved in decision-making. Workers began to feel that their contributions were important. And it paid off.
Interviewer: Productivity increased?
Professor: Yes, hugely. The Swedish company Kochums is another example. The company was on the verge of collapse when managers decided to try a change in motivation practice.
Interviewer: What did they do?
Professor: Well, basically it was a change in attitude towards their workers. Managers decided to stop giving orders and to try persuading them instead.
Interviewer: And it worked?
Professor: Absolutely. In just ten years they managed to turn a 15 million dollar loss into a 100 million dollar profit.
Interviewer: So, let’s get this straight. Are you saying that workers are not interested in earning more money?
Professor: I’m saying they’re not just interested in money. It is important of course. We need to enjoy a certain standard of living. But, as I mentioned before, there are other things that are just as important: praise, approval, recognition, trust and expectation, job enrichment and good communication.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.