سرفصل های مهم
12 Track 12
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Unit 4
Young Athletes
Chapter 2
The Unbeatable Yani Tseng
Page 55
The Unbeatable Yani Tseng
Yani Tseng is one of the brightest stars of the golfing world, not to mention a superstar in Taiwan, where she grew up. By the age of 22, she had achieved things most golfers can only dream of.
She had been named LPGA Player of the Year twice, and was the youngest professional golfer − male or female − to win five major tournaments.
Yani started playing golf when she was very young, thanks to her enthusiastic parents who are both golfers. Her father gave her a set of golf clubs when she was only five years old.
At 13 years old, she told him she wanted to take up golf as an occupation. Just one year later, Yani won that Calloway Junior World Golf Championships and went on to become the top amateur player in Taiwan.
She finally started playing in professional tournaments when she was 18 years old, and then her career really took off.
Brittany Lang, who came second to Yani at the Women’s British Open in 2011, calls her “unbelievable”.
She says Yanni is “so mentally strong and she’s so aggressive and confident. She’s just got it all. It’s pretty cool to watch”.
But Yani was not always so confident, especially off the golf course. When she first left her home to start playing in international tournaments, she didn’t speak English very well.
She struggled to communicate with other golfers and had to use an interpreter for interviews. Because she was shy about her English, Yani had a reputation as a very quiet person.
Yanni’s coach, Gary Gilchrist, says that studying English has helped Yani change this.
“She worked so hard to improve her English,” said Gilchrist. “Now, her confidence is a 9 on a scale of 10”.
Today, Yani is well known for her big smile and sense of humor. She loves to chat and joke with reporters, fans, and other golfers.
Once, before a tournament near her home in Florida, Yani invited a number of golfers and golf reporters to her place for a dinner party.
Halfway through the party, she decided to dress up as Harry Potter, and even gave a speech wearing her black coat and round spectacles.
As a teenager, Yani looked up to adult golfers like Annika Sorenstam and saw them as her role models.
Today, she herself hopes to inspire young girls to take up golf, the same way Sorenstam influenced a whole generation of women golfers.
Yani is also an inspiration to people trying to pick up English. Her advice to English learners: “Keep talking. I’m not afraid to be talking to other people, no matter what I say. I’m learning from the way [I talk] to you, and the vocabulary, I use it for the next time [I talk]”.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.